Posted on jan 17, 2009 - Glances

Hypotyposes saturniennes (2) – Larmes et dépens

La deuxième hypotypose

Renversons la douleur de nos lacrymatoires

Dans cette citation, Belmontet compare Napoléon III à un César: le lacrymatoire étant un petit vase rempli de larmes que l’on mettait dans les sépultures romaines.

Sous la plume de Rimbaud, l’allusion aux larmes est un sujet de raillerie, comme il l’a déjà prouvé dans Chant de guerre parisien (« cillement aqueduc »), le Sonnet du trou du cul (« larmier fauve ») ou Mes petites amoureuses (« hydrolat lacrymal »).

Ici, Belmontet pleure sur la mort de l’Empire, directement dans le contexte de la première hypotypose. Mais il invite aussi le lecteur à reprendre le dessus pour mettre le Prince Impérial au pouvoir.

La troisième hypotypose

L’amour veut vivre aux dépens de sa soeur,
L’amitié vit aux dépens de son frère.

De manière formelle, cette hypotypose est décalée par rapport à la marge du manuscrit, laissant supposer qu’elle est quelque peu à part du reste du texte. En effet, il s’agit de deux décasyllabes qui s’éloignent assez bien de la définition de l’hypotypose que l’on trouve dans les Figures du discours de Pierre Fontanier:

« Une figure qui peint les choses d’une manière si vive et si énergique qu’elle les met en quelque sort sous les yeux, et fait d’un récit ou d’une description, une image, un tableau, ou même une scène vivante »

Murphy qualifie ainsi les deux vers de « mollement imagés ». Ils font référence à une réflexion sur l’incompatibilité de l’amitié et de l’amour. Mais son en contexte, dans l’Album zutique, laisse surtout supposer à une mauvaise blague ou attrape-nigaud: « sœur » (prostituée) et « vit » sont là pour prêter le sourire et le reprendre aussitôt aux esprits mal tournés. Passons, passons.